O Primeiro Adão e o Último
O Sacrifício Sacerdotal de Adão
Sabemos que Adão foi posto no Éden como pai e sacerdote. Como pai, deveria ser sacerdote, e o sacrifício seria o seu próprio sacrifício. Quando Eva foi enganada pela serpente, ele resolveu juntar-se a ela no seu pecado, em vez de entregar-se como sacrifício em seu favor — como Cristo entregou-se em favor de sua esposa (Ef 5:25-27) —, para que, quando Deus viesse ao seu encontro, ele fosse ressuscitado.
Mas o primeiro Adão falhou em toda a sua obra:
Tudo isso aconteceria se, no primeiro pecado de sua mulher, ele tivesse se oferecido em seu favor, como sacrifício vivo diante de Deus, assim como Cristo se entregou em favor de sua mulher, a Igreja. Assim, ele renunciou ao seu dever sacerdotal em favor de sua família, e não creu na sua ressurreição — já simbolizada no seu profundo sono, quando Deus o levantou da morte —, pois, para entregar a sua costela, enfrentou a própria morte para que a sua esposa se tornasse realidade, assim como Cristo, em seu sono profundo na cruz, quando o Pai providenciou a sua esposa.
Pensemos nisso: estamos dispostos a pagar o preço do sono profundo da paixão, mas não queremos pagar o preço do amor, que é entregar-se para a restauração.
The First Adam and the Last
The Priestly Sacrifice of Adam
We know that Adam was placed in Eden as father and priest. As father, he was to be a priest, and the sacrifice would be his own sacrifice. When Eve was deceived by the serpent, he decided to join her in her sin, instead of giving himself as a sacrifice on her behalf — as Christ gave Himself on behalf of His bride (Eph 5:25-27) —, so that, when God came to meet him, he might be resurrected.
But the first Adam failed in his entire work:
All this would have happened if, at the first sin of his wife, he had offered himself on her behalf, as a living sacrifice before God, just as Christ gave Himself on behalf of His wife, the Church. Thus, he renounced his priestly duty on behalf of his family, and did not believe in his resurrection — already symbolized in his deep sleep, when God raised him from death —, for, to give his rib, he faced his own death so that his wife might become a reality, just as Christ, in His deep sleep on the cross, when the Father provided His bride.
Let us think about this: we are willing to pay the price of the deep sleep of passion, but we do not want to pay the price of love, which is to give oneself for the restoration.
El Primer Adán y el Último
El Sacrificio Sacerdotal de Adán
Sabemos que Adán fue puesto en el Edén como padre y sacerdote. Como padre, debía ser sacerdote, y el sacrificio sería su propio sacrificio. Cuando Eva fue engañada por la serpiente, él resolvió unirse a ella en su pecado, en vez de entregarse como sacrificio a su favor — como Cristo se entregó a favor de su esposa (Ef 5:25-27) —, para que, cuando Dios viniera a su encuentro, él fuese resucitado.
Pero el primer Adán falló en toda su obra:
Todo esto habría sucedido si, en el primer pecado de su mujer, él se hubiera ofrecido a su favor, como sacrificio vivo delante de Dios, así como Cristo se entregó a favor de su mujer, la Iglesia. Así, él renunció a su deber sacerdotal en favor de su familia, y no creyó en su resurrección — ya simbolizada en su profundo sueño, cuando Dios lo levantó de la muerte —, pues, para entregar su costilla, enfrentó la propia muerte para que su esposa se tornara realidad, así como Cristo, en su sueño profundo en la cruz, cuando el Padre proveyó su esposa.
Pensemos en esto: estamos dispuestos a pagar el precio del sueño profundo de la pasión, pero no queremos pagar el precio del amor, que es entregarse para la restauración.