Deus Procura um Útero

Dr. Aldery Nelson Rocha

Ana, sob a ameaça de Penina, entrou no Templo arrasada e desabafou de puro coração;
mistérios saíam dos seus lábios sem a voz, naquela tarde fria e silenciosa:

Ana
— “Deus, vamos fazer um trato: Tu não tens profeta, a profecia é rara, a corrupção é grande.”
Deus
— “Sim, Ana, minha serva.”
Ana
— “Então, meu Senhor! O meu útero é estéril. Que tal: Tu entras com o profeta, e eu, com este útero. Serve?”
Deus
— “Está bem, minha filha. Eu só quero uma mãe carinhosa; o resto, deixa comigo. Não ligues para este sacerdote incrédulo, sem autoridade e cego. Somente põe o nome do menino: Samuel.”

Assim diz o Senhor Algo grande e terrível está acontecendo contigo — mas deves obedecer e crer!

❖

Even a Barren One · Hannah and Samuel

God Seeks a Womb

Dr. Aldery Nelson Rocha

Hannah, under the threat of Peninnah, entered the Temple devastated and poured out her heart in purity;
mysteries went forth from her lips without a voice, on that cold and silent afternoon:

Hannah
— “God, let us make a deal: You have no prophet, prophecy is rare, corruption is great.”
God
— “Yes, Hannah, My servant.”
Hannah
— “Then, my Lord! My womb is barren. How about this: You come in with the prophet, and I with this womb. Will that do?”
God
— “Very well, My daughter. I only want a loving mother; the rest, leave to Me. Pay no attention to this unbelieving priest, without authority and blind. Only give the boy his name: Samuel.”

Thus says the Lord Something great and terrible is happening to you — but you must obey and believe!

❖

Aunque Sea Estéril · Ana y Samuel

Dios Busca un Vientre

Dr. Aldery Nelson Rocha

Ana, bajo la amenaza de Penina, entró en el Templo deshecha y desahogó su corazón con pureza;
misterios salían de sus labios sin la voz, en aquella tarde fría y silenciosa:

Ana
— “Dios, hagamos un trato: Tú no tienes profeta, la profecía es rara, la corrupción es grande.”
Dios
— “Sí, Ana, sierva mía.”
Ana
— “¡Entonces, mi Señor! Mi vientre es estéril. ¿Qué tal: Tú entras con el profeta, y yo con este vientre. ¿Sirve?”
Dios
— “Está bien, hija mía. Yo solo quiero una madre cariñosa; lo demás, déjamelo a mí. No hagas caso a este sacerdote incrédulo, sin autoridad y ciego. Solamente ponle el nombre al niño: Samuel.”